Bhagavad Gita, Chapter 1, Verse 34

आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः । मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा

ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ | mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā

Translation

They for whose sake dominion, enjoyments and pleasures are sought by us are here standing, having staked their life and wealth: teachers, fathers, sons as well as grandfathers; maternal uncles, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law as also (other) relatives.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

ācāryāḥ

teachers

pitaraḥ

fathers

putrāḥ

sons

tathā

thus

eva

also

ca

and

pitāmahāḥ

grandfathers

mātulāḥ

maternal uncles

śvaśurāḥ

fathers-in-law

pautrāḥ

grandsons

śyālāḥ

brothers-in-law

sambandhinaḥ

relatives

tathā

too