Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च । गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā viśve'śvinau marutaścoṣmapāśca | gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve
Translation
The Rudras, Ādityas, Vasus, and Sādhyas, Viśvas and Aśvins, Maruts and Uṣmapas, hosts of Gandharvas, Yakṣas, Asuras, and Siddhas, — they are all looking at Thee, all quite astonished.
— Alladi Mahadeva Sastri
Word meanings
- rudrādityāḥ
- Rudras and Ādityas, and
- vasavaḥ
- Vasus
- ye
- these
- ca
- and
- sādhyāḥ
- Sādhyas
- viśve
- Vishve-devas
- aśvinau
- (the two) Ashvins
- marutaḥ
- Maruts
- ca
- and
- ūṣmapāḥ
- Ushmapas
- ca
- and
- gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghāḥ
- of Gandharvas, and, of Yakshas, and, of Asuras, and, of Siddhas, and, hosts
- vīkṣante
- behold
- tvām
- Thee
- vismitāḥ
- astonished
- ca
- and
- eva
- even
- sarve
- all
Śaṅkarācārya's commentary
Uṣmapas: a class of Pitṛs. Gandharvas: such as Hāhā and Huhū. Yakṣas: such as Kubera. Asuras: such as Virocana. Siddhas: such as Kapila.