Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 39

यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः । निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम्

yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ | nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam

Translation

The pleasure which at first and in the sequel is delusive of the self, arising from sleep, indolence, and heedlessness, that pleasure is declared to be Tāmasic.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

yat

which

agre

in the beginning

ca

and

anubandhe

in the consequence

ca

and

sukham

pleasure

mohanam

delusive

ātmanaḥ

of the self

nidrālasyapramādottham

sleep, and, sloth, and, heedlessness, and, from them, risen

tat

that

tāmasam

tāmasic

udāhṛtam

is called

Śaṅkarācārya's commentary

In the sequel: after the termination.