Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 3

क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते । क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप

klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitattvayyupapadyate | kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa

Translation

Yield not to unmanliness, O son of Pṛthā. It does not become thee. Cast off this base weakness of heart and arise, O tormentor of foes.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

klaibyam

to weakness

mā

not

sma

(pleonastic particle)

gamaḥ

go

pārtha

O Pārtha

na

not

etat

this

tvayi

in thee

upapadyate

is fitting

kṣudram

mean

hṛdayadaurbalyam

of the heart, weakness

tyaktvā

having abandoned

uttiṣṭha

stand up

parantapa

others, consumes (he who)