Bhagavad Gita, Chapter 4, Verse 35

यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव । येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि (भूतान्यशेषाणि)

yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava | yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi (bhūtānyaśeṣāṇi)

Translation

Knowing which, thou shalt not again thus fall into error, O Pāṇḍava; and by which, thou wilt see all beings in thy Self and also in Me.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

yat

that

jñātvā

having known

na

not

punaḥ

again

moham

delusion

evam

thus

yāsyasi

(thou) shalt go

pāṇḍava

O Pāṇḍava

yena

by this

bhūtāni

creatures

aśeṣeṇa

(by) without remainder

drakṣyasi

(thou) shalt see

ātmani

in the self

atho

that is

mayi

in me

Śaṅkarācārya's commentary

Having obtained the wisdom imparted by them, you will not be again subject to confusion as you now are. By this wisdom you will also immediately perceive all beings, from Brahmā down to grass, in your own Self. You will then realise that "these beings exist in Me." You will also see them all in Me, Vāsudeva, thus: "And these beings exist in the Supreme Lord"; i.e., you will realise that unity of the individual Soul (Kṣetrajña) and the Īśvara which is so clearly taught in all the Upaniṣads.