Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 31
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः । सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते
sarvabhūtasthitaṃ yo māṃ bhajatyekatvamāsthitaḥ | sarvathā vartamāno'pi sa yogī mayi vartate
Translation
Whoso, intent on unity, worships Me who abide in all beings, that Yogin dwells in Me, whatever his mode of life.
— Alladi Mahadeva Sastri
Word meanings
- sarvabhūtasthitam
- in all, (in) beings, sitting
- yaḥ
- who
- mām
- me
- bhajati
- worships
- ekatvam
- to (in) unity
- āsthitaḥ
- established
- sarvathā
- every way
- vartamānaḥ
- existing
- api
- also
- saḥ
- that
- yogī
- yogi
- mayi
- in me
- vartate
- is
Śaṅkarācārya's commentary
This man of right knowledge dwells in Me, in the supreme state, in the state of Viṣṇu; he is ever liberated; nothing obstructs his path to mokṣa.