Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 39

एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः । त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते

etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ | tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate

Translation

This doubt of mine, O Kṛṣṇa, do Thou dispel completely; for none other than Thyself can possibly destroy this doubt.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

etat

this

me

my

saṃśayam

doubt

kṛṣṇa

O Kṛṣṇa

chettum

to resolve

arhasi

oughtest

aśeṣataḥ

without remainder

tvat

than thou

anyaḥ

another

saṃśayasya

of doubt

asya

of this

chettā

the solver

na

not

hi

indeed

upapadyate

is to be found

Śaṅkarācārya's commentary

None other: be he a Ṛṣi or a Deva. Thou alone canst destroy this doubt.