Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 47
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना । श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः
yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā | śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ
Translation
Of all Yogins, whoso, full of faith, worships Me with his inner self abiding in Me, he is deemed by Me as most devout.
— Alladi Mahadeva Sastri
Word meanings
- yoginām
- of yogis
- sarveṣām
- of all
- madgatena
- in me, gone
- antarātmanā
- with inner self
- śraddhāvān
- faith-filled
- bhajate
- worships
- yaḥ
- who
- mām
- me
- saḥ
- he
- me
- by me
- yuktatamaḥ
- most-harmonised
- mataḥ
- is thought
Śaṅkarācārya's commentary
Yogins: those who meditate upon Rudra, Āditya, etc. The inner self abiding in Me: the antaḥ-karaṇa kept steadfast in Me, Vāsudeva.