Bhagavad Gita, Chapter 1, Verse 13

ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः । सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत्

tataḥ śaṅkhāśca bheryaśca paṇavānakagomukhāḥ | sahasaivābhyahanyanta sa śabdastumulo'bhavat

Translation

Then, all at once, conches and kettledrums, cymbals, drums and horns were played upon, and the sound was a tumultuous uproar.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

tataḥ

then

śaṅkhāḥ

conches

ca

and

bheryaḥ

kettledrums

ca

and

paṇavānakagomukhāḥ

tabors, and drums, and cowhorns, and

sahasā

suddenly

eva

also

abhyahanyanta

were struck

saḥ

that

śabdaḥ

sound

tumulaḥ

tumultuous

abhavat

was