Bhagavad Gita, Chapter 10, Verse 16

वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः । याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि

vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ | yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi

Translation

Thou shouldst indeed tell, without reserve, of Thy divine Glories, by which Glories Thou remainest pervading all these worlds.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

vaktum

to tell

arhasi

shouldst

aśeṣeṇa

by without-remainder

divyāḥ

divine

hi

indeed

ātmavibhūtayaḥ

of self, glories

yābhiḥ

(by) which

vibhūtibhiḥ

by glories

lokān

worlds

imān

these

tvam

thou

vyāpya

having pervaded

tiṣṭhasi

sittest

Śaṅkarācārya's commentary

Since Thy nature, which it is necessary to know, is invisible to others, Thou alone canst describe it.