Bhagavad Gita, Chapter 10, Verse 2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः । अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ | ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ
Translation
Neither the hosts of the Gods nor the Great Ṛṣis know my origin; for I am the source of all the Gods and the Great Ṛṣis.
— Alladi Mahadeva Sastri
Word meanings
- na
- not
- me
- my
- viduḥ
- know
- suragaṇāḥ
- of the gods, the hosts
- prabhavam
- origin
- na
- not
- maharṣayaḥ
- great rishis
- aham
- I
- ādiḥ
- the beginning
- hi
- indeed
- devānām
- of the gods
- maharṣīṇām
- of the great rishis
- ca
- and
- sarvaśaḥ
- everywhere
Śaṅkarācārya's commentary
Prabhava (interpreted as origin) may also mean "Great Lordly Power." Ṛṣis: such as Bhṛgu.