Bhagavad Gita, Chapter 10, Verse 30

प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् । मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम्

prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham | mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām

Translation

And Prahlāda am I of Diti's progeny, of reckoners I am Time, and of beasts I am the lord of beasts, and Vainateya of birds.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

prahlādaḥ

Prahlāda

ca

and

asmi

(I) am

daityānām

of Daityas

kālaḥ

Time

kalayatām

of calculators

aham

I

mṛgāṇām

of wild things

ca

and

mṛgendraḥ

of wild things, ruler

aham

I

vainateyaḥ

of Vinata, child, male (Vainateya)

ca

and

pakṣiṇām

of birds

Śaṅkarācārya's commentary

The lord of beasts: the lion or the tiger. Vainateya: Vinatā's son, Garutmat.