Bhagavad Gita, Chapter 10, Verse 9

मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् । कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च

maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam | kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca

Translation

With their thought on Me, with their life absorbed in Me, instructing each other, and ever speaking of Me, they are content and delighted.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

maccittāḥ

in me, mind, whose, they

madgataprāṇāḥ

to me, gone, breaths, whose, they

bodhayantaḥ

illumining (making wise)

parasparam

mutually

kathayantaḥ

talking (of)

ca

and

mām

me

nityam

always

tuṣyanti

are content

ca

and

ramanti

rejoice

ca

and

Śaṅkarācārya's commentary

All their senses (prāṇas) such as the eye are absorbed in Me. Or — according to another interpretation — their very life (prāṇa) is devoted to Me. They ever speak of Me as possessed of supreme wisdom, power, might and other qualities. They thus obtain satisfaction and are delighted as if in the company of the beloved.