Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 13
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा । अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा
tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā | apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā
Translation
There, in the body of the God of Gods, the son of Pāṇḍu then beheld the whole world established in one, and separated into many groups.
— Alladi Mahadeva Sastri
Word meanings
- tatra
- there
- ekastham
- standing-in-one
- jagat
- the world
- kṛtsnam
- the whole
- pravibhaktam
- divided
- anekadhā
- in various ways
- apaśyat
- saw
- devadevasya
- of the Gods, of the God
- śarīre
- in the body
- pāṇḍavaḥ
- the Pāndava
- tadā
- then
Śaṅkarācārya's commentary
There: in that Form. Many groups: Devas, Pitṛs, men and other sorts of beings. The son of Pāṇḍu: Arjuna. God of Gods: Hari.