Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 17

किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् । पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद् दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्

kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam | paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantād dīptānalārkadyutimaprameyam

Translation

I see Thee with diadem, club, and discus; a mass of splendour shining everywhere, very hard to look at, all around blazing like burning fire and sun, and immeasurable.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

kirīṭinam

diadem, of him, is, him

gadinam

with mace

cakriṇam

with discus

ca

and

tejorāśim

of splendour, the mass

sarvataḥ

everywhere

dīptimantam

shining

paśyāmi

(I) see

tvām

thee

durnirīkṣyam

with difficulty, to be seen

samantāt

from everywhere

dīptānalārkadyutim

of (the) shining, of fire, and, of sun, and, like, glory, whose, him

aprameyam

immeasurable

Śaṅkarācārya's commentary

Immeasurable: whose limits cannot be fixed.