Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 20

द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः । दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन्

dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ | dṛṣṭvādbhutaṃ rūpamugraṃ tavedaṃ lokatrayaṃ pravyathitaṃ mahātman

Translation

This space betwixt heaven and earth and all the quarters are filled by Thee alone. Having seen this, Thy marvellous and awful form, the three worlds are trembling, O High-souled Being.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

dyāvāpṛthivyoḥ

of heaven, and, of earth, and

idam

this

antaram

interspace

hi

indeed

vyāptam

pervaded

tvayā

by Thee

ekena

by (the) One

diśaḥ

quarters

ca

and

sarvāḥ

all

dṛṣṭvā

having seen

adbhutam

marvellous

rūpam

form

ugram

terrible

tava

thy

idam

this

lokatrayam

of worlds, triplet

pravyathitam

(is) oppressed

mahātman

O mahātmā

Śaṅkarācārya's commentary

Thee: in Thy Universal Form.