Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 49

मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् । व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य

mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo dṛṣṭvā rūpaṃ ghoramīdṛṅmamedam | vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṃ tadeva me rūpamidaṃ prapaśya

Translation

Be not afraid nor bewildered on seeing such a terrible form of Mine as this; free from fear and cheerful at heart, do thou again see this My former form.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

mā

not

te

thee

vyathā

pain

mā

not

ca

and

vimūḍhabhāvaḥ

of the confused, the condition

dṛṣṭvā

having seen

rūpam

form

ghoram

terrible

īdṛk

such

mama

my

idam

this

vyapetabhīḥ

departed, fear, whose, he

prītamanāḥ

satisfied, mind, whose, he

punaḥ

again

tvam

thou

tat

that

eva

even

me

of me

rūpam

form

idam

this

prapaśya

behold

Śaṅkarācārya's commentary

Former form: which is so dear to you, — four-armed, wearing a conch, a discus and a club.