Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 50
सञ्जय उवाच । इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः । आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा
sañjaya uvāca | ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ | āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā
Translation
Having thus spoken to Arjuna, Vāsudeva again showed His own form; and the Mighty Being, becoming gentle in form, consoled him who was terrified.
— Alladi Mahadeva Sastri
Word meanings
- iti
- thus
- arjunam
- to Arjuna
- vāsudevaḥ
- Vāsudeva
- tathā
- thus
- uktvā
- having spoken
- svakam
- own
- rūpam
- form
- darśayāmāsa
- showed
- bhūyaḥ
- again
- āśvāsayāmāsa
- consoled
- ca
- and
- bhītam
- the terrified
- enam
- this (one)
- bhūtvā
- having become
- punaḥ
- again
- saumyavapuḥ
- gentle, form, whose, he
- mahātmā
- mahātmā
Śaṅkarācārya's commentary
His own: as born in Vasudeva's family.