Bhagavad Gita, Chapter 16, Verse 14

असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि । ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी

asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi | īśvaro'hamahaṃ bhogī siddho'haṃ balavānsukhī

Translation

"That enemy has been slain by me, and others also shall I slay. I am a lord, I enjoy, I am successful, strong and healthy.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

asau

this

mayā

by me

hataḥ

slain

śatruḥ

enemy

haniṣye

(I) shall slay

ca

and

aparān

others

api

also

īśvaraḥ

ruler

aham

I

bhogī

the enjoyer

siddhaḥ

perfect

aham

I

balavān

strong

sukhī

happy

Śaṅkarācārya's commentary

That unconquerable enemy has been slain by me, and others also shall I slay. What can these poor men do? There is none equal to me in any respect. I am a lord, I enjoy, I am successful in every way, blessed with children and grandchildren; I am no ordinary man, I am alone strong and healthy.