Bhagavad Gita, Chapter 17, Verse 25

तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः । दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः

tadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ | dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ

Translation

With 'Tat,' without aiming at the fruits, are the acts of sacrifice and austerity and the various acts of gift performed by the seekers of mokṣa.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

tat

that

iti

thus

anabhisaṃdhāya

without having aimed at

phalam

fruit

yajñatapaḥkriyāḥ

acts of sacrifice and austerity

dānakriyāḥ

acts of gift

ca

and

vividhāḥ

various

kriyante

are done

mokṣakāṅkṣibhiḥ

of liberation, by the desirers

Śaṅkarācārya's commentary

"With 'Tat'": with the utterance of 'Tat,' which is a designation of Brahman. "The fruits": of sacrifice, etc. "Acts of gift": gifts of land, gold, etc.