Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 43
शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् । दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम्
śauryaṃ tejo dhṛtirdākṣyaṃ yuddhe cāpyapalāyanam | dānamīśvarabhāvaśca kṣātraṃ karma svabhāvajam
Translation
Bravery, boldness, fortitude, promptness, not flying from battle, generosity and lordliness are the duties of the Kṣatriyas, born of nature.
— Alladi Mahadeva Sastri
Word meanings
- śauryam
- prowess
- tejaḥ
- splendour
- dhṛtiḥ
- firmness
- dākṣyam
- dexterity
- yuddhe
- in battle
- ca
- and
- api
- also
- apalāyanam
- not fleeing
- dānam
- gift
- īśvarabhāvaḥ
- of a lord, the nature
- ca
- and
- kṣātram
- belonging to the Kshattriya
- karma
- action
- svabhāvajam
- own-nature-born
Śaṅkarācārya's commentary
Fortitude: that by which upheld one is not subject to depression under any circumstances whatever. Promptness: the performing, without confusion, of duties which present themselves quite unexpectedly and demand ready action. Not flying from battle: not turning away from the foes. Lordliness: exercise of ruling power over those who are to be ruled.