Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 1

सञ्जय उवाच । तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् । विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः

sañjaya uvāca | taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam | viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ

Translation

To him who was thus overcome with pity and afflicted, and whose eyes were full of tears and agitated, Madhusūdana (destroyer of Madhu) spoke as follows:

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

tam

to him

tathā

thus

kṛpayā

with pity

āviṣṭam

penetrated

aśrupūrṇākulekṣaṇam

with tears, filled, and, restless (smarting), and, (two) eyes, whose, him

viṣīdantam

(to the) despondent

idam

this

vākyam

speech

uvāca

spake

madhusūdanaḥ

Madhusūdana