Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 8

न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद् यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् । अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्

na hi prapaśyāmi mamāpanudyād yacchokamucchoṣaṇamindriyāṇām | avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam

Translation

I do not indeed see what can dispel the grief which burns up my senses, even after attaining unrivalled and prosperous dominion on earth or even lordship over gods.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

na

not

hi

indeed

prapaśyāmi

(I) see

mama

my

apanudyāt

may drive away

yat

that

śokam

grief

ucchoṣaṇam

drier-up

indriyāṇām

of my senses

avāpya

having obtained

bhūmau

in the earth

asapatnam

unrivalled

ṛddham

(a) kingdom

rājyam

kingdom

surāṇām

of the Suras

api

even

ca

and

ādhipatyam

lordship