Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 9

सञ्जय उवाच । एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप । न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह

sañjaya uvāca | evamuktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ parantapa | na yotsya iti govindamuktvā tūṣṇīṃ babhūva ha

Translation

Having spoken thus to Hṛṣīkeśa, Guḍākeśa, the tormentor of foes, said to Govinda, "I will not fight," and verily remained silent.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

evam

thus

uktvā

having spoken

hṛṣīkeśam

to Hṛṣīkeśa

guḍākeśaḥ

of sleep, by the lord

parantapa

O destroyer of foes

na

not

yotsye

(I) will fight

iti

thus

govindam

to Govinda

uktvā

having said

tūṣṇīm

silent

babhūva

became

ha

(particle)