Bhagavad Gita, Chapter 7, Verse 30
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः । प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः
sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ | prayāṇakāle'pi ca māṃ te viduryuktacetasaḥ
Translation
Those who realise Me in the Adhibhūta (physical region), in the Adhidaiva (the divine region) and in the Adhiyajña (region of Sacrifice), realise Me even at the time of departure, steadfast in mind.
— Alladi Mahadeva Sastri
Word meanings
- sādhibhūtādhidaivam
- with the adhibhūta (concerning the elements), and, with the adhidaiva (concerning the gods), together
- mām
- me
- sādhiyajñam
- with the adhiyajña (concerning the sacrifice), together
- ca
- and
- ye
- who
- viduḥ
- know
- prayāṇakāle
- of going-forth, in the time
- api
- also
- ca
- and
- mām
- me
- te
- they
- viduḥ
- know
- yuktacetasaḥ
- balanced, mind, whose, they