Bhagavad Gita, Chapter 8, Verse 8

अभ्यासयोगयुक्तेन चेतसा नान्यगामिना । परमं पुरुषं दिव्यं याति पार्थानुचिन्तयन्

abhyāsayogayuktena cetasā nānyagāminā | paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan

Translation

Meditating with the mind engaged in the Yoga of constant practice, not passing over to any thing else, one goes to the Supreme Puruṣa, the Resplendent, O son of Pṛthā.

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

abhyāsayogayuktena

with practice, and, with yoga, and, (with) united

cetasā

with the mind

na

not

anyagāminā

to another, goes, thus, by it

paramam

highest

puruṣam

man

divyam

divine

yāti

goes

pārtha

O Pārtha

anucintayan

thinking on

Śaṅkarācārya's commentary

Practice consists in the repetition of one and the same idea, uninterrupted by any other thought, with reference to Me, the sole object of your thought. Such a practice is itself said to be Yoga. With the mind thus solely engaged in Yoga, not passing over to any other object, the Yogin who meditates according to the teaching of the scripture and of the teacher — of the śāstra and ācārya — reaches the Puruṣa, the Transcendental Being in the Solar Orb.