Bhagavad Gita, Chapter 1, Verse 27

श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि । तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान्

śvaśurānsuhṛdaścaiva senayorubhayorapi | tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvānbandhūnavasthitān

Translation

Then the son of Pṛthā saw arrayed there in both the armies fathers and grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons and comrades, fathers-in-law and friends. When the son of Kuntī saw all the kinsmen standing, he was overcome with deepest pity and said thus in sorrow:

— Alladi Mahadeva Sastri

Word meanings

śvaśurān

fathers-in-law

suhṛdaḥ

good-hearts

ca

and

eva

also

senayoḥ

in (two) armies

ubhayoḥ

(in) both

api

also

tān

these

samīkṣya

having seen

saḥ

he

kaunteyaḥ

Kaunteya

sarvān

all

bandhūn

relatives

avasthitān

standing