Bhagavad Gita, Chapter 9, Verse 34
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु । मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru | māmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ
Translation
Fix thy mind on Me, be devoted to Me, sacrifice to Me, bow down to Me. Thus steadied, with Me as thy Supreme Goal, thou shalt reach Myself, the Self.
— Alladi Mahadeva Sastri
Word meanings
- manmanā
- in me, mind, whose, he
- bhava
- be
- madbhaktaḥ
- my devotee
- madyājī
- to me, sacrifices, thus
- mām
- me
- namaskuru
- salute
- mām
- to me
- eva
- even
- eṣyasi
- shalt come
- yuktvā
- having balanced
- evam
- thus
- ātmānam
- the self
- matparāyaṇaḥ
- I, supreme goal, whose, he
Śaṅkarācārya's commentary
"Me": Vāsudeva. "Steadied": in thought (citta). I am the Self of all beings, and I am the Supreme goal.